En «El oteador de palabras», la Fundéu va comentando palabras nuevas, curiosas, recuperadas, dudosas...
El 28 de septiembre de 2019, Javier Bezos, ortotipógrafo cientÃfico-técnico de la Fundación del Español Urgente (Fundéu), dio comienzo a una nueva sección en el blog de la Fundéu: «El oteador de palabras». En la primera entrega, su declaración de intenciones:
Escudriñar, registrar y mirar con cuidado los medios de comunicación y las redes sociales es la base de nuestro trabajo en la Fundéu. Es decir, otear el panorama de la comunicación en español en busca de palabras y expresiones nuevas, curiosas, recuperadas, dudosas...
En muchos casos, ese trabajo acaba convirtiéndose en una de nuestras recomendaciones diarias, en las que tratamos de aconsejar usos, señalar qué es adecuado en el lenguaje periodÃstico y qué no. En otras ocasiones, esos hallazgos no se convierten en consejos lingüÃsticos y no son nada más (y nada menos) que pistas que nos indican por dónde va la lengua, qué usos surgen y desaparecen, cuáles se ponen de moda… Ese pequeño tesoro de palabras es lo que queremos compartir con vosotros a partir de ahora en este blog, sin más ánimo que el de ir recopilándolas, sin que ello implique necesariamente una aceptación o una censura.
Muy pronto, la pandemia de covid-19 vino a alterar un tanto el desarrollo de la sección, que se vio invadida por neologismos coloquiales y tecnicismos directamente relacionados con el coronavirus y sus repercusiones sanitarias y sociales: anosmia, autovacuna, balconazi, cazador de vacunas, coronacrisis, coronadamas, coronaéxodo, covidiota, cuarentenial, cubrebocas, disgeusia, dobledemia, gotÃculas, gripecita, hisopar, pulsioxÃmetro, salubrista, tripledemia, vacunagate, vacunajeta, vacunologÃa…
Este año 2022, más calmado ya el coronabicho, nos permite comprobar cómo, incluso en situación de neonormalidad, el lenguaje biosanitario sigue siendo uno de los principales impulsores de la neologÃa y la neonimia en español. Algunos de los términos seleccionados por el oteador este año, pese a no aparecer recogidos en el diccionario de la RAE, son bien conocidos entre médicos: biocerámica, cardiosaludable, crioablación, hiperlexia, magnetoiónico, sarcopenia, xenotrasplante. Otros, en cambio, sà es posible que resulten novedosos para los lectores del Laboratorio:
afantasÃa. La afantasÃa (a veces escrito sin tilde) es un trastorno que consiste en la incapacidad de formar imágenes mentalmente. Aunque se ha formado originalmente con raÃces griegas, los equivalentes españoles son directos: el prefijo aâ - indica privación (asimétrico, apolÃtico), mientras que fantasÃa es básicamente la ‘facultad que tiene el ánimo de reproducir cosas por medio de imágenes’.
bicidoctor. En la ciudad colombiana de Cali, los bicidoctores recorren la ciudad para prestar en las propias vÃas asistencia [médica] gratuita a los ciclistas. Es una iniciativa de la alcaldÃa de la ciudad para promover la ecomovilidad.
biocultural. Las culturas están estrechamente conectadas con su entorno biológico mediante el aprovechamiento de las plantas y los animales según técnicas tradicionales o la configuración del paisaje. Esta vinculación se está calificando con el adjetivo biocultural, con el prefijo bio- el cual, además de significar ‘vida’ u ‘organismo vivo’, alude a lo ‘que implica respeto al medio ambiente’.
biodiverciudad. Hay ciudades que incorporan la biodiversidad local en su planificación y su desarrollo socioeconómico. Para designarlas se ha acuñado biodiverciudades.
biofábrica. Las biofábricas están vinculadas a la agricultura ecológica, aunque este término no tiene un valor preciso, pues se aplica a diversos tipos de instalaciones: pueden ser viveros, sistemas para la producción de biofertilizantes, criaderos de insectos.â ..
biohÃbrido. Los sistemas, dispositivos, robots, etc., biohÃbridos son los que combinan componentes biológicos y artificiales. Fue noticia un pez biohÃbrido, creado con células musculares cardÃacas humanas, capaz de nadar durante dÃas.
comelitona. Comelitona es una variante más para aludir a una comida muy abundante, que se une a comilona, comelón y comilitona (aparte de otras como tragantón, hartadera y troleada). La preferencia por una u otra puede depender del lugar.
denisovano. Una noticia cientÃfica [de este año] fue el hallazgo en el Sudeste Asiático de un diente de denisovano (o de homÃnido denisovano). Se sabe poco de esta especie o subespecie emparentada con los neandertales, que se identificó hace poco más de una década en los restos de una cueva de DenÃsova, situada en Siberia.
escopolaminado. Un método para robar es drogando a la vÃctima. Para ello se emplea a menudo un alcaloide llamado escopolamina o hioscina. Para la acción de drogar con este fármaco se está empleando el verbo escopolaminar, sobre todo el participio escopolaminado.
escorpionazo. El escorpionazo es una bebida que, según quienes propugnan su consumo, suprime los efectos de enfermedades como la gripe y el constipado, e incluso las enfermedades mismas. Contiene chile, ajo y cebolla, además de zumo de limón. A juzgar por su nombre, tal combinación explosiva debe sentirse como la picadura de un escorpión.
gerocultura. La gerocultura es el cuidado de los ancianos. Para su formación se ha recurrido a dos elementos: por un lado, geronto-, que es ‘viejo, anciano’ y que aquà se ha acortado a gero-; por otro, -cultura, que significa en propiedad ‘cultivo, crianza’, como en floricultura (‘cultivo de flores’) y puericultura (‘crianza de los niños’). Probablemente se haya creado por analogÃa con este último término.
hambremia. El hambre sigue azotando a muchas personas en todo el mundo y para designar esta situación se emplea hambremia, una palabra creada por acronimia mediante la unión de hambre con la última sÃlaba de epidemia o pandemia.
hipopresivo. Los ejercicios hipopresivos buscan disminuir la presión abdominal con diversos propósitos, como el entrenamiento deportivo, la estética o el fortalecimiento del suelo pélvico. No es lo que se llama meter tripa, aunque superficialmente pueda parecerlo, sino que se basan en técnicas especiales. La disminución de la presión está reflejada en el prefijo hipo-, que significa ‘debajo de’ o ‘escasez de’ y que encontramos en hipotérmico o hipotensión.
ikigai. El ikigai japonés es otro de los «secretos» para el bienestar personal, como el hygge danés o el fika sueco. En este caso, el planteamiento de un propósito en la vida es la clave para la longevidad y la felicidad.
karkubi. El karkubi, nombre de origen incierto y con la variante karbuki, combina el hachÃs con psicotrópicos y otras sustancias, entre las que pueden estar el alcohol y el pegamento.
milirrobot. No es frecuente ver el prefijo mili- para algo pequeño, pues normalmente se ha pasado de mini- a micro-, pero se está hablando de un milirrobot (a veces escrito, impropiamente, milirobot) que puede administrar medicamentos en el interior del cuerpo. La idea que se quiere expresar es que son milimétricos, es decir, del orden de uno o unos pocos milÃmetros.
parastronauta. La Agencia Espacial Europea ha seleccionado como astronauta a un británico paradeportista que perdió una pierna en un accidente. La propia entidad lo ha llamado parastronauta, según el patrón de paralÃmpico.
superanciano. Los superancianos, personas de edad avanzada que tienen las capacidades cognitivas de los jóvenes, podrÃan conservarlas gracias a las llamadas superneuronas en ciertas zonas del cerebro, según se publica una revista cientÃfica. El prefijo super-, que, según las normas ortográficas, se escribe unido a la palabra a la que afecta, es muy productivo para expresar ‘excelencia’ o ‘en grado sumo’.
Fernando A. Navarro
En el blog de la Fundéu recopilan palabras y expresiones nuevas o curiosas que nos indican por dónde va la lengua, sin que ello implique una aceptación o una censura. Off Fernando A. Navarro Off
Muchos probióticos son viejos conocidos por el farmacéutico, pero los lanzamientos obligan a estar al dÃa.
De izquierda a derecha, columna dorsal con hipercifosis en la que las guÃas dirigieron la colocación de 34 tornillos; la guÃa acoplada para la realización de dos orificios en la columna con proyección anteroposterior, e imagen de los tornillos colocados.
Antonio Prieto, número 1 FIR de la pasada convocatoria.
La Fundación IDIS recalca que el paciente es el dueño de su historia clÃnica.
Marta Villanueva, directora general de la Fundación IDIS. Foto: FUNDACIÓN IDIS.
Juan José Camacho, director general de Salud Pública de Castilla-La Mancha (izda.); Sonia Tamames, directora general de Salud Pública en la Junta de Castilla y León; y Miguel González Corral, director del Ãrea de Salud de Unidad Editorial. Foto: JOSÉ LUIS PINDADO
Manifestación en Madrid en demanda de recursos para prevenir los suicidios.
El profesional de la farmacia cuenta con un amplio arsenal para realizar la higiene ocular.
A las personas que tienen ganas de defecar y no pueden es mejor recomendarles un laxante por vÃa rectal frente a los orales.
Carmen Rumeu Casares, directora de EnfermerÃa Corporativa de la ClÃnica Universidad de Navarra, y Mónica Vázquez Calatayud, investigadora principal del estudio y directora de Desarrollo Profesional e Investigación en EnfermerÃa. Foto: CLÃNICA UNIVERSIDAD DE NAVARRA
Música en Vena lleva diez años llevando la música a los enfermos ingresados en hospitales. Fotos: Música en Vena.
Los médicos de AP quieren reformar el sistema de IT para disminuir la carga burocrática
Entre el 65 y el 91% de los jugadores de un equipo de fútbol profesional sufrirán alguna lesión a lo largo de la temporada. Foto: EFE/Enric Fontcuberta.
El Sistema de Vigilancia Entomológica de Canarias se mantiene activo tras la detección de larvas de 'aedes aegyptien' en La Palma en marzo de 2022. Foto: GOBIERNO DE CANARIAS.
Las estatinas son uno de los pilares del tratamiento frente a patologÃa cardiovascular. Foto: DM.
Tras tres años encerrada en su polÃtica de 'Covid Cero', China ha comenzado a dar los primeros pasos para una moderada apertura y para aprender a convivir con el virus. Foto: EFE.
La tecnologÃa ARNm podrÃa ser útil en otras enfermedades, ya que permite que el propio cuerpo fabrique el fármaco para hacer frente a la patologÃa. InfografÃa: ULISES.
Fachada principal del Congreso de los Diputados, en Madrid.
Carlos Lens.
En el mercado del autocuidado las ventas on line han caÃdo en todos los segmentos.
Foto de archivo del Servicio de Análisis Clinicos del Hospital de Móstoles (Madrid). Foto: JOSÉ LUIS PINDADO.
Pilar Marà Claramonte, vocal nacional de Farmacéuticos Analistas ClÃnicos.
El informe publicado por la FIP ahonda en la farmacia deportiva como un campo de especialización y describe los conocimientos y habilidades necesarios para llevarla a la práctica.
El consejero de Sanidad, Miguel MÃnguez preside la mesa en la que se ratifica el acuerdo con los representantes sindicales firmantes.
El consejero Manel Balcells y la secretaria del Departamento de Salud, Mercè Salvat.
Médicos de Cataluña ha registrado hoy formalmente su convocatoria de huelga. Foto: MC
Fernando Hontangas, presidente de Sanidad de CSIF, con el escrito en la mano, flanqueado de varios miembros del sindicato, hoy ante la sede del Defensor del Pueblo. Foto: CSIF.
Carteles publicitarios antiguos de Biodramina.
El informe recoge ideas de una treintena de profesionales del sector, representantes de diferentes ámbitos: medicina, enfermerÃa, asociaciones de pacientes, gestores, farmacia, hospitales, AP... Ilustración: ULISES
El biosensor, montado y listo para su uso. Foto: ÃNGELA R. BONACHERA/CSIC
Momento de la reunión celebrada el pasado miércoles. Foto: EM
El ejercicio fÃsico disminuye el tejido adiposo visceral, el subcutáneo abdominal y el intermuscular en los niños.
Dos monos haciendo monerÃas.
Según el análisis del PROA de Guadalajara, en su área, el antibiótico más seleccionado de una manera global en pediatrÃa era la amoxicilina. Foto: EFE.
Esther Marco Tejón, coordinadora del grupo PROA-AP de la Gerencia de Guadalajara y miembro de Sefap. Foto: SEFAP.
Factores genéticos y ambientales pueden unirse en el desarrollo de pensamientos suicidas. Foto: DM.
La transmisión de bacterias de madre a hijo en el parto es clave para la formación del microbioma. Foto: SHUTTERSTOCK.
Manifestación por por la situación de la atención primaria.
Dos alumnas de Medicina en la Sala de Disección de la Facultad de Medicina de la Universidad Autónoma de Madrid (Foto: Mauricio Skrycky)
Imagen de la madrileña fuente de la Cibeles con mascarilla.
Manuel Cascos, presidente de Satse.
El Congreso de lo Diputados en la sesión plenaria del 21 de diciembre de 2022, donde se produjo el que podrá ser el último debate de la ley trans en el Congreso. Foto: Congreso de los Diputados
La Ley de Farmacia de Madrid se publica en el 'BOCM'. Foto: C. TORRENTE.
El trabajo extrajo las células hematopoyéticas de los niños afectados, creó una copia corregida del gen mutado y la introdujo en un lentivirus que les transfiere el gen correcto. InfografÃa: E. AMADE / JUAN C. SÃNCHEZ.
Farmacia hospitalaria del Hospital Gregorio Marañón, de Madrid. Foto: ALBERTO DI LOLLI.
EnfermerÃa
La medicina de precisión supone una auténtica revolución no solo en el área terapéutica sino también de la prevención, pero la incorporación de las 17 comunidades se está produciendo a distinta velocidad. Ilustración: ULISES
Manifestaciones en Santander tras la agresión a un médico y a un celador en un centro de salud de Los Castros.
Las células senescentes (mostradas por luminiscencia) aparecieron en el hombro de ratón después de la lesión.
El presidente Pedro Sánchez, rodeado de ministras del Gobierno y principales responsables de la industria.
Un momento de la reunión entre Gobierno y laboratorios.
La encuesta de situación del proyecto MAPEX 2016-2021 se realizó en octubre y noviembre de 2021. Foto: SEFH.
Aspecto de una de las pancartas que han exhibido los manifestantes a lo largo de todo el recorrido por el centro de Madrid. Foto: ASAMBLEA DE CARABANCHEL.
Ceres Fernández, del Grupo de Medicina Genómica del IDIS.
Uno de los principales problemas es la falta de comunicación entre el sector público y el privado.
La Junta General Ordinaria del Codem ha avalado, por mayorÃa absoluta, la gestión de la nueva Junta de Gobierno. Foto: CODEM
El sÃndrome inflamatorio multisistémico (MIS-C) tiene una prevalencia de en torno a 1 por cada 10.000 niños infectados por covid-19.
Parte de los colegiados dan la espalda a la mesa del Icomem cuando su presidente, Manuel MartÃnez-Sellés, da comienzo a su intervención. Foto: AMYTS.
Ilustración: ULISES CULEBRO
GRIPE O RESFRIADO
¿SabÃas que sólo 3 de cada 10 pacientes de resfriado tienen tos asociada a la infección? [1]
Ilvico

Los modelos de IA lingüÃstica pueden facilitar la comunicación entre médico y paciente en el ámbito asistencial.
Los tres hospitales Vithas Madrid forman a los médicos del futuro
Doctora y alumna del Hospital Universitario Vithas Madrid Arturo Soria pasando consulta
Investigadores de los proyectos galardonados con los Premios Jóvenes Investigadores de la Fundación AstraZeneca. Foto: SERGIO ENRÃQUEZ-NISTAL.
La Conferencia de Decanos de Medicina está pendiente de nuevos criterios de acreditación para los profesores (Foto: Mauricio Skyckry)
Alfredo Menéndez, presidente del COF de Asturias, en la farmacia que regenta en Gijón. Foto: COVADONDA DÃAZ.
Un 49,9% de los mayores de 60 años se ha inmunizado con la cuarta dosis, un 69,7% en el caso de los de más de 80 años. Ilustración: ULISES
Raymond Salvador y MarÃa Ãngeles GarcÃa-León muestran el resultado de la imagen de las huellas tratadas con su algoritmo. Foto: FIDMAG
El sistema identifica en la imagen de la huella dactilar el patrón de riesgo de esquizofrenia. Imagen: FIDMAG
El Juzgado Penal número 4 de Santander ha condenado a un joven a seis meses de prisión por insultar y amenazar a un médico en el Centro de Salud de Meruelo (Cantabria). Foto: DM
Un grupo de profesionales posa ante la puerta del Hospital de La Princesa, con un cartel en apoyo de primaria, antes de donar sangre en el centro. Foto: AMYTS.
Protesta en el Congreso de los Diputados por el bloqueo de la Ley de Seguridad del Paciente. Foto: SATSE
Olga Delgado y Marta Moreno, durante la firma del convenio entre la SEFH y AstraZeneca. Foto: SEFH.
Con ChatGPT, la inteligencia artificial hace un uso del lenguaje muy próximo al natural.
Hugo RAS System, de la compañÃa Medtronic. Foto: ANTONIO HEREDIA
En el centro HM Sanchinarro ya han realizado más de una treintena de intervenciones exitosas. Foto: ANTONIO HEREDIA
Sólo el 3% de las intervenciones se hacen a través de cirugÃa robótica. Foto: ANTONIO HEREDIA
La tercera edición de la Operación Escudo estuvo dirigida por Francia, Grecia, Italia y España. Foto: INTERPOL.
Aelmhu pide un acceso prioritario para los medicamentos huérfanos. Foto: AELMHU.
Medicamentos huérfanos financiados de 2019 a 2022. Fuente: AELMHU.
Francisco GarcÃa Lorente, vicepresidente del Consejo General de Dentistas; Mar Sevilla, redactora jefa de CuÃdatePlus; y Miguel González Corral, director de CuÃdatePlus.
El comité ejecutivo del Consejo General de Dentistas, y premiados.
La genética explica solo el 1% de los casos de Alzheimer.
La ministra de Sanidad, Carolina Darias, y el vicepresidente segundo y consejero de Sanidad y Servicios Sociales de Extremadura, José MarÃa Vergeles, comparecen en rueda de prensa al término de la reunión del Consejo Interterritorial del SNS, este lunes en Mérida. Foto: EFE/ JERO MORALES.
La ministra de Sanidad, Carolina Darias, con los consejeros de Sanidad de las diferentes autonomÃas, en Mérida. Foto: MINISTERIO DE SANIDAD.
Manuel MartÃnez-Sellés, presidente del Colegio Oficial de Médicos de Madrid.
El acretismo placentario puede poner en riesgo la vida de la madre y del bebé.
La Aeesme acaba de celebrar el 17º Encuentro del Foro de Enfermeras de Salud Mental en Madrid. Foto SHUTTERSTOCK
La nueva Ley de Farmacia de Madrid incorpora la indicación farmacéutica de medicamentos sin receta, la revisión y la conciliación de medicamentos.
Miguel Ãngel MartÃnez-González ha recibido el Premio Nacional de Investigación Gregorio Marañón de Medicina 2022. Foto: MANUEL CASTELLS. UNIVERSIDAD DE NAVARRA.
Miguel Ãngel MartÃnez-González detalla los alimentos que forman parte de la verdadera dieta mediterránea. Foto: MANUEL CASTELLS. UNIVERSIDAD DE NAVARRA.
CientÃficos del Instituto de Investigación Sanitaria de Santiago (IDIS).
Concentración hoy domingo ante la ConsejerÃa de Hacienda de Madrid. Foto: AMYTS
Más de 1.500 profesionales sanitarios y ciudadanos han participado en la manifestación “Por una Atención Primaria de Calidadâ€, en Zaragoza.
Fachada principal de la sede del Consejo General de Colegios de Médicos (Cgcom), en Madrid. Foto: DM
La palabra "jarabe" procede del árabe clásico Å¡arÄb (bebida).
La’eeb, la mascota del Mundial de Fútbol de Catar, en la ceremonia de inauguración. Foto: EFE.
Mers
La Audiencia Provincial de Pontevedra ha absuelto a una profesional del Sergas de la acusación de su hija por acceder a su historia clÃnica. Foto: JOSÉ LUIS PINDADO.
Hay que animar a la población a seguir vacunándose.
Un paciente se somete a la nueva técnica radiológica para el cáncer de pulmón no operable

Estudiantes de EnfermerÃa de la UGR salen de las aulas para impartir educación sexual a personas mayores de Melilla.
Debemos aprender a poner lÃmites a la polarización.
Oficina de farmacia.
La charla se ha impartido en la Facultad de Farmacia de la Universidad Alfonso X El Sabio.
Esta molécula inyectable se une al tejido canceroso y se ilumina al ser estimulado por luz infrarroja cercana. Foto: PENN MEDICINE.
Philip Low, catedrático de QuÃmica, y artÃfice del fármaco. Foto: PURDUE
Manifestación por la sanidad pública desde la Cuesta de Moyano a Cibeles este sábado en Madrid. Foto: BORJA SÃNCHEZ TRILLO/EFE.
Paciente en diálisis. Foto: JOSÉ LUIS PINDADO
Tomás Toranzo, presidente de la Confederación Estatal de Sindicatos Médicos (CESM). Foto: SERGIO G.VALERO
Eugenia Carandell, directora de Asistencia Sanitaria del Servicio de Salud de las Islas Baleares; Mar Rosselló, directora de Gestión y Presupuestos del Servicio de Salud de las Islas Baleares; MarÃa Antonia Font, directora general de Salud Pública y Participación; Javier Murillas, jefe del servicio de Medicina Interna del Hospital Son Espases; Consu Méndez, directora de EnfermerÃa de Atención Primaria de Mallorca, durante la mesa redonda moderada por Miguel G. Corral, director de Diario Médico. Foto: ALBERTO VERA
Eugenia Carandell, directora de Asistencia Sanitaria del Servicio de Salud de las Islas Baleares. Foto: ALBERTO VERA
Mar Rosselló, directora de Gestión y Presupuestos del Servicio de Salud de las Islas Baleares. Foto: ALBERTO VERA
MarÃa Antonia Font, directora general de Salud Pública y Participación. Foto: ALBERTO VERA
El campo de las pseudopsicologÃas es uno de los más abonados en las pseudoterapias. Foto: SHUTTERSTOCK
¿Cómo se relacionan las hormonas y la piel? Foto: SUTTERSTOCK
MicrografÃa del epitelio olfatorio humano de un paciente con covid-19, donde se marca el virus SARS-CoV-2 (magenta) y neuronas olfativas (verde). Foto: INSTITUTO ZUCKERMAN DE COLUMBIA.
Cristina Balaguer, vicedecana de Farmacia; Vicente Baixauli, presidente de Sefac; José Sendra, vocal del COF de Valencia; Gerardo Antón, vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado; Inés Losa, tesorera de la Plataforma de Asociaciones de Pacientes, y Verónica Veses, decana de la Facultad de Ciencias de la Salud.
Miembros del comité de huelga de médicos de Familia y pediatras de Atención Primaria saludan desde el balcón del edificio de la Dirección General de Recursos Humanos de la ConsejerÃa de Sanidad en Madrid. Foto: EFE / RODRIGO JIMÉNEZ
Marco Cavaleri, responsable de Estrategia Vacunal y Amenazas Biológicas de la EMA , en su comparecencia de hoy.